己亥祥瑞旭光新 送舊迎新感慨新
己亥年 상서로운 햇빛 뜨는 새벽에
送舊迎新하니 感慨가 새롭습니다.

玉體康祈垂富貴 安家喜氣盛隆眞
玉體康寧하시고 富貴가 드리워지시기를 바라며
安家에 즐거움과 眞實한 隆盛을 바랍니다.

加護往歲鴻恩射 慈愛來年伏望馴
지난해에 보살펴주신 큰 恩惠에 感謝하오며
오는 해에 慈愛하고 가르침을 伏望하나이다.

布德施仁家和得 尊堂幸運萬福伸
仁德을 베푸시어 家和萬事成하시고
尊堂에 幸運과 萬福이 있으시길 祈願합니다.

이영일 화순문화원 원장

서기 2019년 새해
화순문화원장 이영일 拜