李穡 이색



非詩能窮人 (비시능궁인)
窮者詩乃工 (궁자시내공)
시(詩)가 사람을 궁(窮)하게 할 수 없고
궁(窮)한 이의 시(詩)가 좋은 법이라

我道異今世 (아도이금세)
苦意搜鴻惃 (고의수홍곤)
내 가는 길(道) 지금 세상(世上)과 맞지 않으니
괴로이 광막한 벌판을 찾아 헤맨다.

氷雪磠肌骨 (빙설뇨기골)
歡然心自融 (환연심자충)
얼음 눈이 살과 뼈를 에이듯 해도
기꺼워 마음만은 평화로웠지.

始信古人語 (시신고인어)
秀句在羈窮 (수구재기궁)
옛 사람의 말을 이제야 믿겠네.
빼어난 싯구는 떠돌이 窮人에게 있다던 그 말.

목은(牧隱) 이색(李穡:1328년~1396년)

경상북도 영덕군 출신으로 고려 말기의 문신이자 정치인 유학자.
후일 역사가들은 목은 이색(牧隱影幀) ,야은(길재), 포은(정몽주)를 일컬어 "고령의 3은" 이라 칭한다. 목은 이색(牧隱 影幀)은 14세에 성균시에 합격하고 1367년(공민왕 16) 성균관대사성에 올랐으며, 학문과 불교에 대한 조예가 깊고 정치에도 큰 발자취를 남겼던 인물이다